Pentru o istorie a conceptelor, la Timișoara (2012)

(text scris în 2012)

În intervalul 25-27 aprilie a avut loc la Timișoara conferința internațională Towards a Conceptual History of Central and Eastern Europe in Comparative Perspectives: Cultures, Ideologies, Identities, Politics, a cărei principal organizator a fost Școala Doctorală de Istorie Conceptuală „Reinhart Koselleck”, condusă de cunoscutul istoric Victor Neumann, din cadrul Universității de Vest din Timișoara.

Pentru o temă așa de generoasă, paleta comunicărilor a fost multicoloră, în acord cu interdisciplinaritatea și cu multiculturalitatea încurajate de organizatori și subliniate chiar în prelegerile figurilor de seamă (keynote speakers) ale conferinței: Marcel Corniș-Pop (Virginia Commonwealth University, Richmond), Hans-Erich Bödeker (Institutul Max Planck, Göttingen), Victor Neumann (Universitatea de Vest din Timișoara).

Din diversitatea tematică s-a putut desprinde totuși o predominantă perspectivă teoretică, însoțită de discuții privind metodologia (Hans-Eric Bödeker, Javier Fernandez-Sebastian) sau modelele consacrate în istoria conceptuală (Constantin Iordachi, Armin Heinen, Dietmar Müller, Sorin Antohi). Referințele repetate către opera lui Reinhart Koselleck – cel mai prolific istoric al conceptelor – au creat în definitiv un eveniment omagial, care a reunit intelectuali atât din aria studiilor culturale și literare, cât și din aria istorică hard, interesați de concepte precum: națiune, cetățenie, genocid, revoluție, constituție, timp, moderație, borderland, memorie colectivă, civilizație.

În calitate de doctorand în istorie, invitat de organizatori pentru a audia aceste prelegeri, am câștigat cel puțin două lucruri pe plan profesional (pe lângă faptul că am vizitat un oraș frumos și că am avut parte de o companie plăcută):

1) Am avut ocazia să îi ascult pe niște istorici care sunt ancorați în modernitatea profesiei noastre, provenind din Rusia și până în Statele Unite via Europa. Faptul că unor doctoranzi li s-a dat șansa să participe gratuit la un veritabil curs de istorie conceptuală (și de istorie a ideilor) e lăudabil și se datorează întrutotul unui grup restrâns de oameni (profesorii Victor Neumann și Armin Heinen sunt în prima linie) care doresc o schimbare în bine și o ridicare la standarde occidentale a istoriografiei românești postsocialiste.

2) Am mai eliminat din deficiența metodologică de care suferă – și eu alături de ei – o mare parte dintre istoricii din România. Istoria socială / descriptivă nu trebuie să facă abstracție de istoria conceptelor, așa cum Reinhart Koselleck a insistat să transmită prin lucrările sale, ori, din acest punct de vedere, școala doctorală de istorie conceptuală de la Timișoara este o premieră în România la nivel instituțional/universitar și, din păcate, singura. Nu e totuși cazul să ne îngrijorăm. De Koselleck aud tot mai mulți tineri istorici[1], iar istoria conceptelor a fost deja inserată în mediul intelectual din România prin traduceri și prin apariția volumului de studii coordonat de Victor Neumann și de Armin Heinen, Istoria României prin concepte. Perspective alternative asupra limbajelor social-politice (Iași, Polirom, 2010).

Iată titlurile comunicărilor:

  • Prof. Dr. Victor NEUMANN (West University of Timisoara) – Reinhart Koselleck and the Timişoara’s School of Conceptual History
  • Prof. Dr. Marcel CORNIS-POPE (Virginia Commonwealth University, Richmond, USA) – Theoretical and Methodological Challenges in Writing Intercultural Literary History: Reflections on Two Recent International Projects
  • Prof. Dr. Hans-Erich BÖDEKER (Max-Planck-Institute for the History of Science, Göttingen) – The Circulation of Concepts: Reasons, Modes, Consequences
  • Prof. Dr. Javier FERNÁNDEZ-SEBASTIÁN (University of the Basque Country, Bilbao) – Conceptual Change in an Age of Revolutions. Entering a New Regime of Conceptuality
  • Dr. Zoltán Gábor SZÜCS (Hungarian Academy of Sciences, Budapest) – Two ’Sattelzeiten’ of the Hungarian Political Thought
  • Prof. Dr. Magnus ILMJÄRV (Tallinn University) – Collective Memory in the Post-Soviet Estonia
  • Prof. Dr. Armin HEINEN (University of Aachen) – The Historicity of Time. Path-Dependence of Time Concepts in Western Europe and Romania
  • Dr. Mihaela VLĂSCEANU (West University of Timişoara) – The Concepts of Time and Space Reflected by the Baroque Art from Banat
  • Assistant Prof. Dr. Vera DUBINA (Russian State University for the Humanities, Moscow) – Lost in Translation: History of Concept in Russia and on Russian History
  • Dr. Felicia WALDMAN (University of Bucharest) – Conceptualizing the Holocaust in Romanian and Other East and Central European Public Policies
  • Dr. Mihai CHIOVEANU (University of Bucharest) – Into the Danger Zone. The Tapestry and Sophistry of Cleansing Nation Statism in Interwar Romania.
  • Prof. Dr. Grozdanka GOJKOV (Belgrade University) – European Identity and Cross-Cultural Sensitivity
  • Prof. Dr. Miodrag MATICKI (Institute of History and Literary Theory in Belgrade, Serbia) – The Idea of Illyrism in a Literary-historical Context
  • Prof. Dr. Gerhard-Dieter SEEWANN (University of Pécs) – Problems of Minority Historiography
  • Prof. Dr. Victor NEUMANN – Multi- and Interculturality – Key Concepts Defining East-Central Europe. The Cases of Banat and Transylvania as Border Regions
  • Prof. Dr. Galina ZVEREVA (Russian State University for the Humanities, Moscow) – “Civilization” as a Tool of Shaping the Nation State: a Comparative Analysis of Public Discourse Practices in Russia and Ukraine in the 2000s
  • Prof. Sorin ANTOHI (Bucharest) – The Concept of Nation in Central and Eastern Europe from National Palingenesis to Ethnic Ontology (1840s-1940s)
  • Dr. Andrei CUSCO (State University of Moldova, Chişinău) – The ‘Language of the Nation’ in Early 20th-Century Bessarabia: Defining an Elusive Concept in a Contested Borderland
  • Prof. Dr. Constantin IORDACHI (Central European University, Budapest) – The Political Language of Citizenship in Post-Ottoman Balkans
  • Prof. Dr. Dietmar MÜLLER (Imre Kertész Kolleg, Jena) – Citizenship in Southeastern Europe. Orientalism and Ethnonationalism vs. the Political Nation
  • Assistant Prof. Dr. Aurelian CRĂIUŢU (Indiana University, Bloomington) – Moderation and Liberalism: a Historical Perspective
  • Prof. Dr. Michael METZELTIN (University of Vienna) – Thoughts on the Formation of the Concept < Constitution >
  • Valeska BOPP-FILIMONOV (University of Aachen) – Semantics of the Socialist Past in Romania and the GDR. Different Approaches in Dialogue

[1] În România au apărut traducerile: Reinhart Koselleck, Conceptul de istorie, studiu introductiv și traducere de Victor Neumann, Iași, 2005 și Reinhart Koselleck, Conceptele și istoriile lor. Semantica și pragmatica limbajului social-politic, București, Grupul Editorial Art, 2009.